This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 4 '21 ita>esl rinvia all’udienza del 15 giugno 2021 ore 10,00 difiere/posterga la audiencia del 15 de junio a las 10:00 h pro closed ok
4 Mar 4 '21 ita>esl in accoglimento della richiesta di parte ricorrente en aceptación de la solicitud de la parte actora pro closed no
4 Mar 4 '21 ita>esl assegnando a parte ricorrente termine di 30 giorni per la notifica estableciendo/fijando para la parte actora el plazo de 30 días para la notificación pro closed no
- Aug 16 '15 ita>esl Bindella abrazadera pro open no
4 Dec 16 '14 ita>esl paromontura vista interna del bolsillo pro closed no
4 Oct 12 '14 ita>esl combinare bene lo organizamos/lo arreglamos/lo decidimos pro closed no
4 Oct 12 '14 ita>esl cavarsi la soddisfazione te sacarás las ganas pro closed no
4 May 20 '13 ita>esl di piatto de lleno pro closed ok
4 May 19 '13 ita>esl Strozzare (jerga) el jugador "mató" el palo de triunfo/ el palo privilegiado pro closed no
4 Feb 9 '13 ita>esl il tribunale in composizione collegiale riunito in Camera di Consiglio el tribunal colegiado reunido en la Sala de decisiones pro closed no
4 Feb 9 '13 ita>esl delega in atti con l'intervento obbligatorio del pubblico ministero. por mandato/por representación en autos con la intervención obligatoria del Ministerio Público pro closed no
- Jan 16 '13 ita>esl frizzante exitante pro closed no
- Sep 16 '12 ita>esl scaldacuore chaleco pro closed ok
4 Jul 21 '12 ita>esl tamponatura / tamponare tamponada a mano/ tamponar pro closed ok
4 Jul 8 '12 ita>esl cran muesca pro closed no
4 Jul 7 '12 ita>esl quando mi hanno seguito fino al mio fermo cuando me siguieron hasta que me detuve/me detuvieron pro closed no
- Jul 3 '12 esl>ita textura tessitura pro closed no
- Jun 28 '12 esl>ita hacer tradición de bienes para transmitir el dominio immettere nel possesso pro closed ok
- Jun 21 '12 ita>esl Carabiniere scelto Militar elegido pro closed no
4 Jun 21 '12 ita>esl Legione Carabinieri Lombardia Legión Militar de Lombardía pro closed no
- Jun 17 '12 ita>esl mano calda tacto cálido pro closed ok
- May 14 '12 ita>esl Consiglio di interclasse (escuela primaria) consejo/reunión de maestros de interclase pro open no
- May 14 '12 ita>esl Consiglio di intersezione (scuola dell'infanzia) consejo/ reunión de maestros por niveles pro open no
- May 14 '12 ita>esl Consiglio di classe (scuola secondaria) Reunión de Profesores (de Segundo Ciclo) pro open no
4 May 10 '12 esl>ita Divisas valuta estera/valuta straniera/divisa pro closed ok
- Apr 4 '12 ita>esl sollevata o abbassata all’occorrenza levantada o bajada según sea necesario pro closed no
- Apr 3 '12 ita>esl predisposizione per il paraschiena dotado de protector para la espalda pro closed no
- Apr 3 '12 ita>esl Fascino grintoso Fuerte encanto pro closed no
4 Apr 1 '12 esl>ita remate saldare l'ultimo punto della cucitura pro closed ok
4 Mar 26 '12 ita>esl punte a pennello puntas abiertas o florecidas pro closed ok
- Feb 11 '12 ita>esl pr. 100 protocolo 100 pro just_closed no
- Feb 16 '12 esl>ita que quieren que produzca vogliono che produca gli effetti pro closed ok
- Jan 24 '12 ita>esl pelle agugliata fieltro agujado pro closed ok
4 Jan 24 '12 ita>esl denim cimosato denim ribeteado pro closed ok
- Dec 23 '11 ita>esl veste sobreponer la falda al vestido pro open no
- Oct 10 '11 ita>esl diploma di licenza conclusiva certificado de egreso pro just_closed no
4 Jul 6 '11 ita>esl lana rasata lana satinada pro closed no
4 Jun 27 '11 esl>ita baño fosfatado bagno di fosfatazione pro closed ok
4 Apr 16 '11 esl>ita revalida inglés, literatura... convalida pro closed ok
- Mar 7 '11 ita>esl non riportare veline no citar/decir una información para obtener una actitud conformista pro closed ok
- Mar 7 '11 ita>esl ad uso degli estensori según los redactores de la nota pro closed no
4 Jan 27 '11 esl>ita atento a las constancias de autos come risulta agli atti pro closed ok
- Sep 29 '10 esl>ita conjugación congiunzione/collegamento pro closed no
- Aug 29 '10 ita>esl riportato (nel contesto) obtenido pro just_closed no
- Apr 25 '10 ita>esl ittiche pesqueras, piscícolas pro closed ok
- Nov 18 '09 ita>esl Con l'intervento del P.M. presso il Tribunale Con la intervención del Ministerio Público ante el Tribunal pro just_closed no
- Jul 27 '09 ita>esl badanti cuidadoras/ acompañantes pro closed ok
- Jul 26 '09 ita>esl spazio prospettico espacio perspéctico pro closed no
- Jun 21 '09 esl>ita aportaciones contributi pro closed ok
- May 24 '09 ita>esl turche inodoro a la turca, inodoro turco, placa turca pro closed ok
Asked | Open questions | Answered